Ancient sources

Aeschylus: Persians. Translated by Herbert Weir Smyth. William Heinemann, London, 1922.
Electronic source: http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-eng1 (The Perseus Digital Library)
Christopher of Mytilene: The Poems. Edited and translated by Floris Bernard and Christopher Livanos in The Poems of Christopher of Mytilene and John Mauropous. Dumbarton Oaks Medieval Library, Vol. 50. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 2018.
Demosthenes: Funeral speech (Oration LX), Erotic essay (Oration LXI), Exordia and Letters. Translated by Norman Wentworth DeWitt and Norman J. DeWitt. The Loeb Classical Library (Demosthenes, Vol. VII). William Heinemann, London – Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1949.
Electronic sources:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0080%3Aspeech%3D60 (The Perseus Digital Library)
https://archive.org/details/funeralspeechero00demouoft/mode/1up (Internet Archive)
Diodorus Siculus: Library of History. Translated by Charles H. Oldfather, Charles L. Sherman, C. Bradford Welles, Russel M. Geer and Francis R. Walton. The Loeb Classical Library, 12 volumes. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts – William Heinemann, London, 1933–1967.
Electronic source: https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/home.html (LacusCurtius)
Dionysius of Alexandria: Guide to the Inhabited World. Translated and annotated by Yumna Zahra Nadezhda Khan, 2002.
Electronic sources:
Translation: https://topostext.org/work/201 (Topos Text)
Translation and commentary: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1317688/ (University College London)
Euripides: Fragments: Oedipus-Chrysippus. Other Fragments. Translated by Christopher Collard and Martin Cropp. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 2009.
Flavius Josephus: Antiquities of the Jews. Translated by William Whiston. John E. Beardsley, Auburn – Buffalo, 1895.
Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=J.+AJ+toc (The Perseus Digital Library)
Flavius Josephus: The Wars of the Jews. Translated by William Whiston. John E. Beardsley, Auburn – Buffalo, 1895.
Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=J.+BJ+toc (The Perseus Digital Library)
Greek Anthology. Translated by William Roger Paton. The Loeb Classical Library, 5 volumes. William Heinemann / London – G. P. Putnam’s Sons / New York, 1916 – 1918.
Electronic sources (Internet Archive):
Volume 1: https://archive.org/details/greekanthology01pato/page/n5/mode/2up
Volume 2: https://archive.org/details/greekanthology02newyuoft/page/n7/mode/2up
Volume 3: https://archive.org/details/greekanthology03pato/page/n7/mode/2up
Volume 4: https://archive.org/details/greekanthology04newyuoft/page/n7/mode/2up
Volume 5: https://archive.org/details/greekanthology05newyuoft/mode/2up
Herodianus, Aelius / Lentz, Augustus (ed.): Herodiani Technici Reliquiae. Grammatici Graeci, Vol. III. B. G. Teubner, Leipzig, 1867 – 1870.
Electronic sources (Internet Archive):
Volume 1: https://archive.org/details/bub_gb_TGmByQEhR2MC/page/n3/mode/2up
Volume 2: https://archive.org/details/bub_gb_j0c25YI9m0IC/page/n3/mode/2up
Herodotus: Histories. Translated by A. D. Godley. The Loeb Classical Library, William Heinemann / London – G. P. Putnam’s Sons / New York, 1920 – 1925.
Electronic sources:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126 (The Perseus Digital Library)
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Herodotus (Lacus Curtius)
Hesiod: Shield of Heracles. Translated by James Huddleston. The Chicago Homer, Northwestern University, Chicago, 2006.
Electronic source: https://homer.library.northwestern.edu/html/application.html (The Chicago Homer)
Homer: Iliad.
Translated by A. T. Murray, Ph.D. in two volumes. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – William Heinemann / London, 1924.
Electronic source: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0134 (The Perseus Digital Library)
Translated by Ian C. Johnston, Richer Resources Publications, Arlington, Virginia, 2006 (2nd ed.).
Electronic source: Revised Edition 2010 (johnstoniatexts)
Homer: Odyssey. Translated by Ian C. Johnston, Richer Resources Publications, Arlington, Virginia, 2006 (2nd ed.).
Electronic source: Revised Edition 2010 (johnstoniatexts)
Hyginus: Fabulae. Translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies, no. 34.
Electronic source: https://topostext.org/work/206 (Topos Text)
Inscriptiones Graecae. The Digital Scholarly Edition, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities.
Electronic source: http://telota.bbaw.de/ig (European Association for Digital Humanities)
Isocrates: Evagoras. In Isocrates, Vol. III. Translated by La Rue Van Hook. Cambridge, MA, Harvard University Press – London, William Heinemann Ltd., 1945.
Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0144%3Aspeech%3D9 (The Perseus Digital Library)
Isocrates: Panegyricus. In Isocrates, Vol. I. Translated by George Norlin. Cambridge, MA, Harvard University Press – London, William Heinemann Ltd., 1928.
Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0144%3Aspeech%3D4 (The Perseus Digital Library)
Isocrates: To Philip. In Isocrates, Vol. I. Translated by George Norlin. Cambridge, MA, Harvard University Press – London, William Heinemann Ltd., 1928.
Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0144%3Aspeech%3D5 (The Perseus Digital Library)
John Lydus: De Mensibus (On the Months). Translated by Mischa Hooker, 2017 (2nd ed.).
Electronic sources:
https://www.roger-pearse.com/weblog/2017/12/21/john-the-lydian-on-the-roman-months-version-2-0-now-online/ (Roger-Pearse Open Access)
https://archive.org/details/JohnLydusOnTheMonthsTr.Hooker2ndEd.2017 (Internet Archive)
Livy: History of Rome since the Foundation. Translated by Cyrus Edmonds, 1850.
Electronic source: https://www.gutenberg.org/ebooks/12582 (Project Gutenberg)
Malalas, Ioannis: Chronographia. Translated by Brady Kiesling, 2019 (Books 1–7 and 10–18), and Andrew Smith, 2016 (Books 8–9).
Electronic sources:
Books 1–7 and 10–18: https://topostext.org/work/793 (Topos Text)
Books 8–9: https://topostext.org/work/792 (Topos Text), http://www.attalus.org/translate/malalas.html (Attalus.org)
Nonnos: Dionysiaca. Translated by W. H. D. Rouse. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – William Heinemann / London, 1940.
Electronic sources (Internet Archive):
Volume 2: https://archive.org/details/dionysiaca02nonnuoft/mode/2up
Volume 3: https://archive.org/details/dionysiaca03nonnuoft/mode/2up
Ovid: Amores. Translated by Henry T. Riley. H. G. Bohn, London, 1885.
Electronic source: https://www.gutenberg.org/ebooks/47676 (Project Gutenberg)
Ovid: Metamorphoses. Translated by Brookes More. The Cornhill Publishing Company, Boston, 1922.
Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0028 (The Perseus Digital Library)
Ovid: Tristia. Translated by Henry T. Riley. G. Bell and Sons, London, 1881.
Electronic source: https://catalog.hathitrust.org/Record/100754382 (HathiTrust Digital Library)
Pausanias: Description of Greece. Translated by W. H. S. Jones and H. A. Ormerod. Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1918.
Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=Paus.+toc (The Perseus Digital Library)
Pliny the Elder: Natural History (Naturalis historia).
Translated by John Bostock and Henry T. Riley. Henry G. Bohn, London, 1855.
Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=Plin.+Nat.+toc (The Perseus Digital Library)
Translated by H. Rackham (vols. 1–5, 9) and W. H. S. Jones (vols. 6–8) and D. E. Eichholz (vol. 10). Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1949–54.
Electronic source: https://web.archive.org/web/20161229101439/http://www.masseiana.org/pliny.htm (Internet Archive)
Pomponius Mela: De chorographia (De situ orbis, The Description of the World). Translated by Frank E. Romer, University of Michigan Press, 1998.
Electronic source: https://topostext.org/work/145 (Topos Text)
Pseudo-Apollodorus: Bibliotheca (Library). Translated by James George Frazer. William Heinemann, London, and G. P. Putnam’s Sons, New York, 1921.
Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0022 (The Perseus Digital Library)
Pseudo-Epiphanius: Notitia Episcopatuum. Transliterated and formatted by Brady Kiesling.
Electronic source: https://topostext.org/work/567 (Topos Text)
Pseudo-Skylax: Periplous (Circumnavigation).
Translated by Graham Shipley in Pseudo-Skylax’s Periplous: The Circumnavigation of the Inhabited World. Text, Translation and Commentary. Exeter: Bristol Phoenix Press, 2011.
Translated by Brady Kiesling.
Electronic source: https://topostext.org/work/102 (Topos Text)
Ptolemy: Geography. Books 2–6.11 translated or adapted by Brady Kiesling.
Electronic source: https://topostext.org/work/209 (Topos Text)
Shapur I: Res Gestae Inscription.
Translated by Richard Nelson Frye in The History of Ancient Iran (Appendix 4, pp. 371–374), C. H. Beck, München, 1984.
Electronic source: https://archive.org/details/ost-history-frye1983thehistoryofancientiran (Internet Archive)
Translated by Brady Kiesling.
Electronic source: https://topostext.org/work/561 (Topos Text)
Sidonius Apollinaris: Poems and Letters. Translated by W. B. Anderson. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1997.
Electronic sources (Internet Archive):
Volume I: https://archive.org/details/L296SidoniusI12PoemsLetters/
Volume II: https://archive.org/details/poemsletters0002sido/
Silius Italicus: Punica. Translated by J. D. Duff. The Loeb Classical Library, William Heinemann / London – Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts, 1961.
Electronic sources (Internet Archive):
Books I–VIII: https://archive.org/details/punicasi01siliuoft/
Books IX–XVII: https://archive.org/details/punicasi02siliuoft/
Sophocles: Electra. Translated by Ian C. Johnston, 2017.
Electronic source: http://johnstoniatexts.x10host.com/sophocles/electrahtml.html (johnstoniatexts)
Stadiasmus Maris Magni (Stadiasmus of the Great Sea). Translated by Brady Kiesling and Leif Isaksen, 2014.
Electronic source: https://topostext.org/work/217 (Topos Text)
Statius: Thebaid. Translated by Charles Stanley Ross. Johns Hopkins University Press, Baltimore and London, 2004.
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. I (A-Γ). German translation by Margarethe Billerbeck. De Gruyter, 2006.
Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSETHNICAvol.AALPHAGAMMA2006ByMargaretheBillerbeck (Internet Archive)
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. II (Δ-I). German translation by Margarethe Billerbeck and Christian Zubler. De Gruyter, 2011.
Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSVONBYZANZMargaretheBillerbeckChristianZublerSTEPHANIBYZANTIIENICAIIpdf (Internet Archive)
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. III (K-O). German translation by Margarethe Billerbeck. De Gruyter, 2014.
Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSMargaretheBillerbeckStephaniByzantiiEthnicaKO.BYMARGARETHEBILLERBECK (Internet Archive)
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. IV (Π-Υ). German translation by Margarethe Billerbeck and Arlette Neumann-Hartmann. De Gruyter, 2016.
Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSVonByzanzMargaretheBillerbeckPYPSILON.PU (Internet Archive)
Strabo: Geography. Translated by Horace Leonard Jones. The Loeb Classical Library, 8 volumes. Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1917–1932.
Electronic source: https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/home.html (Lacus Curtius)
Tacitus: Annals. Translated by A. S. Kline, 2017.
Electronic source: https://topostext.org/work/200 (Topos Text)
Theokritos: Idylls. Translated by Anthony Verity. Oxford University Press, 2003.
Virgil: Aeneid. Translated by A. S. Kline. Poetry in Translation, 2002.
Electronic sources (Poetry in Translation):
Book I: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidI.php
Book II: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidII.php
Book III: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidIII.php
Book IV: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidIV.php
Book V: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidV.php
Book VI: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidVI.php
Book VII: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidVII.php
Book VIII: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidVIII.php
Book IX: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidIX.php
Book X: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidX.php
Book XI: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidXI.php
Book XII: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidXII.php
Virgil: Georgics. Translated by A. S. Kline. Poetry in Translation, 2001.
Electronic sources (Poetry in Translation):
Book I: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsI.php
Book II: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsII.php
Book III: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsIII.php
Book IV: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsIV.php
Xenophon: Anabasis. Translated by Carleton L. Brownson. The Loeb Classical Library, Xenophon in Seven Volumes, Vol. 3. William Heinemann, London – Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1922.
Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0202 (The Perseus Digital Library)
Xenophon: Cyropaedia. Translated by Walter Miller. The Loeb Classical Library, Xenophon in Seven Volumes, Vols. 5–6. William Heinemann, London – Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1914.
Electronic source: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-eng1 (The Perseus Digital Library)

 

4 June 2021 – 10 November 2026